Ciclismo Brasil: Entrevista Traduzida Vinokourov - Diretor esportivo da Equipe Astana.

Olá amantes do ciclismo, boa tarde.

Hoje o chefe da equipe Astana, Alexander Vinokourov deu uma das poucas entrevistas após se aposentar como ciclistas e falou de tudo. Doping, Fabio Aru, Vicenzo Nibali, futuro, Tourm vuelta, Giro e muito mais. A entrevista foi concedida ao portal cyclingnews.com e eu traduzi para que todos possam acompanhar. espero que gostem.

Abaixo trecho traduzido:

" Durante a primeira parte de sua carreira como piloto, ele era admirado por seu estilo agressivo de corridas, mas em 2007 ele testou positivo para uma transfusão de sangue homólogo durante o Tour de France. Depois de sua suspensão de dois anos Vinokourov desafiadoramente retornou ao esporte em 2009 e ganhou Liège-Bastogne-Liège, pela segunda vez em 2010. A fratura do fêmur durante a temporada de 2011 quase acabou com a carreira de Vinokourov, mas ele voltou e ganhou a medalha de ouro na prova de estrada nos Jogos Olímpicos de Londres e, em seguida, imediatamente anunciou sua aposentadoria. Ele usou seu sucesso em casa no Cazaquistão para garantir o controle total da equipe Astana, que está agora em seu décimo ano e tem como alvo o sucesso no Giro d'Italia com Vincenzo Nibali e no Tour de France com Fabio Aru.

Nesta entrevista exclusiva, Vinokourov fala sobre chances de vitória no Giro d'Italia de Nibali; discute os problemas que a equipe Astana superou para manter a sua licença em 2015 e responde àqueles que questionam se ele merece um lugar como um gerente de equipe importante.

Nibali, Aru e os principais objetivos da Astana para 2016. A equipe ganhou 18 corridas até agora na atual temporada, mas sempre colocou muito mais importância no Giro d'Italia, Tour de France e Vuelta a España. Vincenzo Nibali estava fora do ritmo na recente Giro del Trentino, mas todos na equipe Astana insiste em que, graças a um grande bloco de treinamento em altitude, a Sicília é definido para o pico da semana final decisiva do Giro d'Italia - seu primeiro gol um verão agitado do que termina com a prova de estrada nos Jogos Olímpicos do Rio em agosto.

Fabio Aru irá focar a sua estreia no Tour de France, depois de vencer a Vuelta em 2015. Ele teve um início firme para a temporada, mas ele machucou as costas em um acidente na Vuelta a Pais Vasco, forçando-o a perder Fleche Wallonne e Liège -Bastogne-Liege.

Clingnews (CN): Como você decidiu que Nibali teria como alvo o Giro e Aru o Tour?

Alexander Vinokourov (AV): Vincenzo quer ganhar o Giro d'Italia novamente. Ele pediu imediatamente para participar do Giro depois do que aconteceu no ano passado na Vuelta. Ele queria encontrar uma nova motivação e o Giro d'Italia é algo para ele. Tenho certeza que Nibali pode ganhar o Giro d'Italia novamente. Em seguida, depois ele pode se preparar para os Jogos Olímpicos do Rio. Essa é outra boa meta para ele, porque o percurso combina com seu estilo agressivo em corridas acidentadas. Seria ótimo para nós se Vincenzo ganhasse o ouro e ainda se Alexey Lutsenko levasse a prata para o Cazaquistão. Isso seria perfeito, eu ficaria super feliz. O importante é que a medalha de ouro permanece com a equipe depois de meu sucesso em Londres 2012.

CN: Será que Nibali também deveria participar do Tour de France com Aru? Eles não parecem se dar muito bem, eles são quase rivais em vez de companheiros de equipe.

VN: Após o Giro vamos ver se Vincenzo particpa do Tour de France ou não. Vamos decidir juntos, todos nós. Montando o Tour pode ser importante para estar pronto para o Rio. Mas se ele ganha o Giro e passeios em Turim, em rosa, então talvez as coisas vão mudar. Aru é o líder da equipe para o Tour e Vincenzo sabe disso. Mas o Tour é louco e fazê-lo pela primeira vez, é ainda mais difícil do que o Giro e da Vuelta, então Nibali poderia ajudar Aru na sua estreia.

CN: Quais são as suas esperanças para Fabio Aru no Tour de France?

AV: não estavam indo para o Tour apenas para experiência ou para ganhar um estágio ou dois. Eu acho que ele pode terminar no pódio, com certeza. Por que não? Com certeza o Tour é diferente e mais difícil de vencer que a Vuelta mas ele pode chegar ao pódio. Estou convencido de que Fabio pode lutar com Froome, Contador e Quintana por um lugar no pódio. Ele é tão forte como eles são.

CN: Como é Aru como como ciclista de Grand Tour? Como bem sucedido você acha que ele pode se tornar?

AV: Ele é definitivamente diferente de Vincenzo. Sardenha e Sicília são as duas ilhas italianas e não muito distantes, mas eles são muito diferentes. Vincenzo é mais fácil de falar, enquanto Fabio é muito determinado , ele sabe o que quer . Vimos que na forma como ele lutou arduamente para ganhar a Vuelta a Espana ano passado. A equipe estava lá para ele, mas seu personagem fez a diferença também. Ele mostrou seu personagem no Giro d' Italia também. Ele estava doente na última semana nas montanhas , mas nós conversamos e ele lutou para trás , vencendo duas etapas e terminando em segundo atrás de Contador. Isso foi um verdadeiro sinal de seu caráter. Claro Vincenzo é um campeão também. Ele é um grande talento, mas talvez lhe falte um pouco de liderança natural durante as corridas. Ele precisa levantar a voz mais em determinadas situações e assumir o controle de seus ciclistas para motivar e uni-los atrás de si. Às vezes você tem que falar para fora para mostrar que você é o líder, mas você também tem que inspirar seus companheiros, se quiser pedalar 100 por cento para você. Você não pode apenas queixar depois, se você não falar de antemão.

CN: Aru está sob contrato para 2017, mas tem aparecido relatos que ligam Nibali a uma possível nova equipe do Bahrein, mas você disse que quer que ele fique com a Astana. Isso é verdade?

AV: Nós estamos negociando com Nibali e seu agente Alex Caréra. Para garantir que nós queremos que ele fique com a equipe. A economia global não é grande e por isso ele não pode esperar que um contrato astronômico, também, porque ele está com 30 anos agora. Vamos ver o que acontece nas próximas semanas. Queremos trabalhar com ele para ajudá-lo a vencer e estar a 100 por cento para o Giro. Essa é a primeira meta. Seu futuro ficará mais claro após o Giro d'Italia.

O Vinokourov não gosta de falar sobre seu teste positivo para doping sanguíneo a partir de 2007 ou doping em geral. Ele simplesmente não acho que o que aconteceu é relevante para o seu trabalho agora, como um gerente de equipe e está convencido de que ele deveria ser autorizado a trabalhar no esporte porque ele cumpriu sua suspensão de dois anos e fez um retorno bem sucedido e ganhou o ouro olímpico em 2012.

CN: Por que você quer se tornar o gerente da equipe Astana? Você provavelmente poderia ter se aposentado e gostava da vida em Monte Carlo e no Cazaquistão. Em vez disso você são mantidos ocupado executando uma equipe grande, você está frequentemente sob o fogo para o seu próprio passado e para problemas de doping na equipe que quase custaram a equipe Astana sua licença worldtour.

AV: O ciclismo é a minha vida. Eu fiz um monte no ciclismo e me deu muito também. Eu não só quero sentar no meu sofá e aproveitar a vida. Eu não sou assim. Eu queria estar envolvido no coração do esporte. Mesmo sendo o gerente da equipe tem um monte de tempo e significa que tenho de estar longe da família e muitas vezes ir ao Cazaquistão, vale a pena.

Em agosto de 2012 pediu ao presidente Nursultan Nazarbayev, se ele me daria a honra de gerenciamento da equipe Astana. Ele imediatamente disse que sim. É uma ótima maneira de mostrar o nosso país jovem e agora a promover a Expo 2017 em Astana. Queremos mostrar ao mundo o que Astana e Cazaquistão é realmente gosta. Também estamos desenvolvendo a próxima geração do Cazaquistão. Nós temos 10 pilotos do Cazaquistão na equipa WorldTour agora e também temos alguns pilotos de pista que esperamos pode executar nos Jogos Olímpicos.

CN: Você talvez saiba que muitas pessoas não gostam de você ser um gerente de equipe ou até mesmo estar no esporte por causa de sua proibição de 2007 para doping sanguíneo. Qual é a sua reação a esse sentimento?

AV: Mas eu paguei pelo meu passado ...

CN: É verdade, mas um dos problemas para muitas pessoas é que você nunca realmente pediu desculpas pelo que fez. Outras pessoas têm parecia contrito e ganhou de volta o respeito por falar contra o doping.

AV: O que mais você quer que eu diga? Eu cometi um erro e paguei o preço por esse erro. Eu fui suspenso por dois anos e depois voltei. E eu estava autorizado a voltar. Eu era como qualquer um que vai para a prisão; Eu paguei minhas dívidas e agora eu tenho permissão para estar de volta. Acho que todo mundo sabia ou sabe agora o que se passou durante a minha geração. Eu acho que é amplamente aceito que toda a gente se arrepende, inclusive eu. Várias pessoas estavam envolvidas no momento e talvez soubessem o que estava acontecendo, desde aqueles que conseguiram a UCI, para os diferentes chefes de equipe, funcionários e os ciclistas que foram pegos no doping. Depois que foi suspenso em 2007, eu mantive o silêncio, e depois vim para mostrar que eu poderia ganhar limpo.

CN: Como você responde às pessoas que o criticam, que, talvez, não querem você no esporte?

AV: Há sempre vai haverá parte do público que estarão contra você e talvez até mesmo com raiva de você; olha o que aconteceu com Froome no ano passado durante o Tour de France. Quando você ganha sempre há acusações contra você. Há sempre pessoas que não estão felizes que você ganhou. Eu só posso me preocupar comigo e minha equipe. Meu ciclistas, equipe e apoiadores no Cazaquistão estão felizes de ter-me como seu gerente de equipe. Eu tenho permissão para estar aqui sob as regras da UCI e assim pretendo continuar fazendo isso. Eu ainda me sinto jovem. Na verdade, eu até comecei a treinar para o triatlo e esperamos fazer um Ironman nos próximos anos. Eu ficaria feliz de ser o gerente da equipe Astana por mais dez anos. A única coisa que poderia mudar as coisas é se eu sou chamado de volta para o Cazaquistão para o bem do país, então eu voltaria.

Superação dos problemas de 2015

2015 foi uma temporada difícil para a equipe Astana e, como consequência de Vinokourov, após a UCI lutou muito para suspender a licença WorldTour da equipe devido a uma série de casos de doping em 2014. O presidente da UCI, Brian Cookson, disse ao portal Cyclingnews que Astana foi "beber na última chance '. No entanto a Astana fez uma série de mudanças para a forma como seus ciclistas e pessoal de comunicar, e conseguiu vencer a sua batalha legal para permanecer no WorldTour. Fabio Aru passou a ganhar a Vuelta a Espana e Vincenzo Nibali ganhou Il Lombardia, após ter sido expulso do Grand Tour espanhol para que sustenta um carro da equipe após uma colisão.

CN: 2015 foi uma temporada muito difícil para a equipe, como foi difícil manter a equipe Astana viva?

AV: No ano passado começou mal, mas eu disse aos ciclistas, tivemos de permanecer motivado e nós fizemos. No final, tivemos uma excelente temporada e um grande final de temporada com Fabio vencendo a Vuelta a Espana e Vincenzo ganhando a Il Lombardia. É claro que os problemas de licença worldtour criaram algum stress na primavera, mas sabíamos que tínhamos que ficar unidos e manter o foco porque a segurança de todos e suas famílias estava em risco.

Foi tudo causado por dois irmãos (Maxim e Valentin Iglinskiy), que tiveram um monte de problemas para si mesmos e, em seguida, criou problemas para a equipe. Eles testaram positivo assim como outros pilotos de outras equipes testaram positivo.

CN: Mas a UCI parecia ir para a guerra contra a equipe Astana.

AV: Não é certo dizer que a UCI entrou em guerra contra nós, mas eles nos colocaram sob muita pressão através do ISSUL Comissão (Sports Sciences Institute da Universidade de Lausanne e Social) e UCI licença. Felizmente, a Comissão fez o seu trabalho, investigou as coisas com cuidado e confirmou que tínhamos o direito de manter nossa licença worldtour. Nós também trabalhamos muito com as pessoas ISSUL, melhoramos as comunicações internas e um monte de outras coisas.

CN: Como é o seu relacionamento com Brian Cookson agora?

AV: Nós nos damos bem. Nós não somos amigos e nós nunca sairiiamos para jantar juntos, mas ele é o presidente da UCI e eu respeito o seu papel. Ele começou seu mandato como presidente muito bem e ele é muitas vezes em corridas, que acho que é importante. A UCI tem um monte de problemas para resolver, mas eles parecem estar a tentar trabalhar com eles. Os problemas com a ASO são, talvez, o mais grave. Vamos ver como eles resolvem.

CN: E o futuro da equipe Astana? Você vai se candidatar a licenças worldtour três anos planejadas que começam a partir de 2017?

AV: Nós ainda temos que negociar e finalizar as coisas com as autoridades do Cazaquistão, mas devemos ser capazes de continuar por mais três anos, pelo menos. É claro que nunca é fácil conseguir financiamento. Este ano nós tivemos que cortar nosso orçamento em 30% por causa da queda no preço do petróleo. Nosso país depende muito do preço do petróleo, como muitos outros países grandes e que o governo do Cazaquistão cobre a maior parte do nosso orçamento através de grandes empresas estatais. Outros patrocinadores cobriram cerca de 10-15% do orçamento. Eu estou indo para ser em torno de um tempo ainda e por isso é a equipe Astana.